Religion :Le pape Benoît XVI

Frail Pope Breaks Tradition and Resigns

VATICAN CITY — Citing advanced years and infirmity, but showing characteristic tough-mindedness and unpredictability, Pope Benedict XVI shocked Roman Catholics on Monday by saying that he would resign on Feb. 28, becoming the first pope to do so in six centuries.

The Resignation of Pope Benedict XVI

Agence France-Presse — Getty Images
Pope Benedict XVI left a meeting at the Vatican on Monday, when he announced he would resign.
Speaking in Latin to a small gathering of cardinals at the Vatican on Monday morning, Benedict said that after examining his conscience “before God, I have come to the certainty that my strengths, due to an advanced age, are no longer suited to an adequate exercise” of leading the world’s one billion Roman Catholics.
The statement, soon translated into seven languages, ricocheted around the globe.
A shy, tough-minded theologian who seemed to relish writing books more than greeting stadium crowds, Benedict, 85, was elected by fellow cardinals in 2005 after the death of John Paul II. An often divisive figure, he spent much of his papacy in the shadow of his beloved predecessor.
Above all, Benedict’s papacy was overshadowed by clerical abuse scandals, a case involving documents leaked from within the Vatican itself and tangles with Jews, Muslims and Anglicans. In his handling of the sexual abuse crisis, critics said that his failures of governance were tantamount to moral failings.
In recent months, Benedict had been showing signs of age. He often seemed tired and even appeared to doze off during Midnight Mass on Christmas Eve, after being taken to the altar of Saint Peter’s on a wheeled platform. But few expected the pope to resign so suddenly, even though he had said in the past that he would consider the option.
“The pope took us by surprise,” said the Vatican spokesman, the Rev. Federico Lombardi, expounding on one of the most dramatic moments in centuries of Vatican history. He appeared at a hastily called news conference on Monday, where he stood by himself at the lectern, with an unopened bottle of mineral water and a dog-eared copy of a Canon Law guide before him.
Father Lombardi said that the pope would continue to carry out his duties until Feb. 28 at 8 p.m., and that a successor would probably be elected by Easter, which falls on March 31. But he said the timing for an election of a new pope is “not an announcement, it’s a hypothesis.”
He said that the pope did not display strong emotions as he made his announcement, but spoke with “great dignity, great concentration and great understanding of the significance of the moment.”
The announcement plunged the Roman Catholic world into intense speculation about Benedict’s successor, and seemed likely to inspire many contrasting evaluations of a papacy that was seen as both traditionalist and contentious — though perhaps not so confrontational as many had feared of the man they called “God’s Rottweiler” for his tenacious defense of church doctrine.
Benedict was deeply distraught about the decline in religious belief in the West, and he had spent the previous 25 years as the head of the Vatican’s doctrinal office, the powerful Congregation for the Doctrine of the Faith. There, he had watched his beloved predecessor, John Paul II, slowly decline with Parkinson’s disease.
“In today’s world,” Benedict said in his announcement, “subject to so many rapid changes and shaken by questions of deep relevance for the life of faith, in order to govern the bark of St. Peter and proclaim the gospel, both strength of mind and body are necessary, strength which in the last few months has deteriorated in me to the extent that I have had to recognize my incapacity to adequately fulfill the ministry entrusted to me.”
“For this reason,” he continued, “and well aware of the seriousness of this act, with full freedom, I declare that I renounce the ministry of bishop of Rome, successor of St. Peter.”
At the news conference, Father Lombardi noted that in a book-length interview with a German journalist, Benedict had said that “if a pope clearly realizes that he is no longer physically, psychologically and spiritually capable of handling the duties of his office, then he has a right and, under some circumstances, also an obligation to resign.”

The interview was conducted in 2010, at the height of a new wave of the sexual abuse crisis, and at that time Benedict held fast to his office. “When the danger is great, one must not run away,” the pope said then. “For that reason, now is certainly not the time to resign. One can resign at a peaceful moment or when one simply cannot go on. But one must not run away from danger and say that someone else should do it.”

The Resignation of Pope Benedict XVI

• With Pope’s Resignation, Focus Shifts to a Successor(February 12, 2013)
• Last Pope to Resign Did So in Midst of Vatican Leadership Crisis(February 12, 2013)
• Catholics React With Shock, Sympathy and Muted Criticism(February 12, 2013)
• The Lede: Latest Updates on the Pope’s Resignation(February 11, 2013)
• Pope Resignation Announcement Text(February 11, 2013)
• Times Topic:Pope Benedict XVI
• Do Popes Quit?(April 11, 2010)

Connect With Us on Twitter
Follow @nytimesworld for international breaking news and headlines.
Twitter List: Reporters and Editors
Readers’ Comments
Share your thoughts.
• Post a Comment »
• Read All Comments (1245) »
Benedict’s brother, the Rev. Georg Ratzinger, said that the pope’s weakening health had led him to step down. “His age was taking its toll,” the 89-year-old told the German news agency Deutsche-Presse Agentur on Monday, adding that he had been aware of his brother’s plan for several months. Father Lombardi said that the pope would retire first to his summer residence in Castel Gandolfo, in the hills outside Rome, and later at a monastery in Vatican City.
Benedict, the former Cardinal Joseph Ratzinger, was elected on April 19, 2005. At the time of his election, Benedict was a popular choice within the college of 115 cardinals who chose him as a man who shared — and at times went beyond — the conservative theology of his predecessor and mentor, John Paul, and seemed ready to take over the job after serving beside him for more than two decades.
The church’s 265th pope, Benedict was the first German to hold the title in half a millennium, and his election was a milestone toward Germany’s spiritual renewal 60 years after World War II and the Holocaust. At 78, he was also the oldest new pope since 1730.
But Benedict was seen as a weak manager, and his papacy was troubled by debilitating scandals, most recently “Vatileaks,” in which his butler was convicted by a Vatican court in October of aggravated theft after he admitted stealing confidential documents, many of which wound up in a tell-all book that showed behind-the-scenes Vatican intrigue.
In 2009, Benedict provoked global outrage when he revoked the excommunication of four schismatic bishops from the archtraditionalist Society of St. Pius X, one of whom, Richard Williamson, had denied the scope of the Holocaust in a television interview.
At the time, Benedict said he had wanted to heal a rift within the church. But coming from a German pope who had served in the Hitler Youth, however unwillingly, his actions outraged Jewish groups and Chancellor Angela Merkel of Germany.
Late last year, talks between the Vatican and the Society broke down after its current leader refused to recognize the liberalizing reforms of the Second Vatican Council — including a greater role for women in the church and absolving contemporary Jews of guilt for the death of Jesus — which the pope said was necessary for the group to be returned to full communion with the church.
Above all, Benedict’s tenure was entangled in growing sexual abuse scandals in the Roman Catholic Church that crept ever closer to the Vatican itself.
In 2010, as outrage built over clerical abuses, some secular and liberal Catholic voices called for his resignation, their demands fueled by reports that laid part of the blame at his doorstep, citing his response both as a bishop long ago in Germany and as a cardinal heading the Congregation for the Doctrine of the Faith, which handles such cases.
In one disclosure, news emerged that in 1985, when Benedict was Cardinal Ratzinger, he signed a letter putting off efforts to defrock a convicted child-molesting priest. He cited the priest’s relative youth but also the good of the church.
For his supporters, it was a painful paradox that the long-gathering abuse scandal finally hit the Vatican with a vengeance under Benedict. As the church’s doctrinal leader he had been ahead of many of his peers in recognizing how deeply the institution had been damaged. As early as 2005, he obliquely referred to priestly abuse as a “filth in the church.”
He went on to apologize for the abuse and met with victims, a first for the papacy. But he could not escape the reality that the church had shielded priests accused of molesting, minimized behavior it would have otherwise deemed immoral and kept it secret from the civil authorities, forestalling criminal prosecution.

Frail Pope Breaks Tradition and Resigns
Published: February 11, 2013 1255 Comments
(Page 3 of 3)
“Having wielded power so aggressively in an intellectual sphere, he became pope and shrank from the full power of the office, refusing to prosecute guilty cardinals and bishops who recycled predators in the abuse crisis,” said Jason Berry, the author of “Render Unto Rome,” about the Vatican’s finances, and other books on the abuse crisis.

The Resignation of Pope Benedict XVI

• With Pope’s Resignation, Focus Shifts to a Successor(February 12, 2013)
• Last Pope to Resign Did So in Midst of Vatican Leadership Crisis(February 12, 2013)
• Catholics React With Shock, Sympathy and Muted Criticism(February 12, 2013)
• The Lede: Latest Updates on the Pope’s Resignation(February 11, 2013)
• Pope Resignation Announcement Text(February 11, 2013)
• Times Topic:Pope Benedict XVI
• Do Popes Quit?(April 11, 2010)

Connect With Us on Twitter
Follow @nytimesworld for international breaking news and headlines.
Twitter List: Reporters and Editors
Readers’ Comments
Share your thoughts.
“He approved an investigation of nuns for straying from doctrine, yet failed to confront the antiquated tribunal system that gives men in the highest offices of the church de facto immunity from justice,” Mr. Berry added.
The church Benedict inherited was in crisis, the sexual abuse scandal being its most vivid manifestation. It was an institution run by a largely European hierarchy overseeing a faithful largely residing in the developing world. And it was increasingly being torn between its ancient, insular ways and the modern world.
For the church’s liberal elements, rather than being the answer to that crisis, Benedict’s election represented the problem: an out-of-step conservative European academic. Many wondered if he would be a mere caretaker, filling the post after the long papacy of the beloved John Paul until a younger, more dynamic heir could be elevated.
As the Vatican’s doctrinal leader, Benedict’s had asserted that Catholicism is “true” and other religions are “deficient”; that the modern, secular world, especially in Europe, is spiritually weak; and that Catholicism is in competition with Islam. He had also strongly opposed homosexuality, the ordination of female priests and stem cell research.
Born on April 16, 1927, in Marktl am Inn, in Bavaria, he was the son of a police officer. He was ordained in 1951, at age 24, and began his career as a liberal academic and theological adviser at the Second Vatican Council, supporting many efforts to make the church more open.
But he moved theologically and politically to the right. Pope Paul VI named him bishop of Munich in 1977 and appointed him a cardinal within three months. Taking the chief doctrinal job at the Vatican in 1981, he moved with vigor to quash liberation theology in Latin America, cracked down on liberal theologians and in 2000 wrote the much-debated Vatican document “Dominus Jesus,” asserting the truth of Catholic belief over others.
Benedict also faced questioning by some critics about what he and others have said was his conscription into the Hitler Youth and the German Army during the Nazi era. He was also faced accusations that he displayed reticence and insensitivity about the Holocaust.
In a book-length interview in 1997, Benedict, then Cardinal Ratzinger, said, “As a seminarian, I was registered in the Hitler Youth.” He added, “As soon as I was out of the seminary, I never went back.” As pope he visited Auschwitz in 2006 as a gesture of atonement, calling himself a “son of the German people.”
Benedict “centered his papacy on giving faith to Christians, focusing on the essence of what it means to be a Christian, and he managed to do it in spite of the fact that his communicative capacities weren’t so brilliant,” the Vatican expert Sandro Magister said. “Most common people, I don’t mean intellectuals, saw him as a disinterested man who spent all his life for a high cause, which was to revive the faith

CITE DU VATICAN – Citant un âge avancé ou d’infirmité, mais montrant caractéristique d’esprit difficile et imprévisible, le pape Benoît XVI a choqué les catholiques romains lundi en disant qu’il donnerait sa démission le 28 février, devenant ainsi le premier pape à le faire depuis six siècles.

Prenant la parole en latin pour une petite réunion de cardinaux au Vatican lundi matin, Benoît XVI a dit que, après examen de conscience »devant Dieu, je suis arrivé à la certitude que mes forces, en raison d’un âge avancé, ne sont plus adaptés à un niveau de exercice « de mener un milliard dans le monde catholiques romains.

La déclaration, bientôt traduit en sept langues, a ricoché dans le monde entier.

Un timide, ferme et résolu théologien qui semblait se délecter d’écrire des livres plus les foules des stades de vœux, Benoît, 85 ans, a été élu par les cardinaux collègues en 2005 après la mort de Jean-Paul II. Un chiffre souvent de division, il a passé une grande partie de son pontificat dans l’ombre de son prédécesseur bien-aimé.

Par-dessus tout, la papauté de Benoît XVI a été éclipsée par des scandales d’abus commis, un cas impliquant des documents divulgués au sein du Vatican lui-même et les enchevêtrements avec les juifs, les musulmans et les anglicans. Dans sa gestion de la crise des abus sexuels, les critiques ont dit que ses échecs de la gouvernance étaient assimilables à des défaillances morales.

Ces derniers mois, Benoît avait montré des signes de l’âge. Il semblait souvent fatigué et est même apparu à somnoler pendant la messe de minuit la veille de Noël, après avoir été pris à l’autel de Saint-Pierre sur une plate-forme à roues. Mais peu s’attendaient à le pape de démissionner si soudainement, alors qu’il avait dit dans le passé qu’il envisagerait l’option.

«Le pape nous a pris par surprise», a déclaré le porte-parole du Vatican, le père Federico Lombardi, exposant sur l’un des moments les plus dramatiques de siècles d’histoire du Vatican. Il est apparu lors d’une conférence de nouvelles à la hâte a appelé lundi, où il se trouvait lui-même au pupitre, avec une bouteille d ‘eau minérale et une copie écornée d’un guide droit canonique devant lui.

Le père Lombardi a déclaré que le pape continuerait à exercer ses fonctions jusqu’au 28 février, à 8 h, et qu’un successeur serait probablement élue de Pâques, qui tombe le 31 Mars. Mais il a déclaré que le calendrier de l’élection d’un nouveau pape est « pas une annonce, c’est une hypothèse. »

Il a dit que le pape n’a pas fait preuve de fortes émotions comme il l’a fait son annonce, mais s’est entretenu avec « une grande dignité, une grande concentration et une grande compréhension de l’importance du moment. »

L’annonce a plongé le monde catholique romaine dans la spéculation intense sur le successeur de Benoît XVI, et semblait de nature à inspirer de nombreuses évaluations contrastants d’une papauté qui était à la fois traditionaliste et controversée – mais peut-être pas aussi agressif que beaucoup l’avaient craint de l’homme qu’ils appelaient «Dieu Rottweiler « pour sa défense tenace de doctrine de l’Église.

Benoît était profondément bouleversée par la baisse de la croyance religieuse en Occident, et il avait passé les 25 dernières années à la tête du Vatican doctrinal de bureau, la Congrégation pour la Doctrine puissante de la foi. Là, il avait vu son bien-aimé prédécesseur Jean-Paul II, diminuer lentement avec la maladie de Parkinson.

«Dans le monde d’aujourd’hui», a déclaré Benoît XVI lors de son annonce, « sous réserve de tant de changements rapides et secoué par des questions de pertinence profond pour la vie de la foi, pour gouverner la barque de saint Pierre et proclamer l’évangile, à la fois force de corps et l’esprit sont nécessaires, la force qui, dans les derniers mois s’est détériorée en moi dans la mesure où j’ai dû reconnaître mon incapacité à remplir adéquatement le ministère qui m’a été confié.  »

« Pour cette raison, » at-il poursuivi, « et bien conscient de la gravité de cet acte, en toute liberté, je déclare que je renonce au ministère de l’évêque de Rome, successeur de saint Pierre. »

Lors de la conférence de nouvelles, le père Lombardi a noté que, dans un livre-entretien avec un journaliste allemand, Benoît a déclaré que «si un pape se rend compte clairement qu’il n’est plus physiquement, psychologiquement et spirituellement capable de gérer les fonctions de son bureau, puis il a le droit et, dans certaines circonstances, également l’obligation de démissionner.  »

L’interview a été réalisée en 2010, au plus fort d’une nouvelle vague de la crise des abus sexuels, et à ce moment-Benoît se sont accrochés à son bureau. « Quand le danger est grand, il ne faut pas fuir», a déclaré le pape alors. « Pour cette raison, est maintenant certainement pas le moment de démissionner. On peut démissionner à un moment de calme ou quand on ne peut tout simplement pas continuer. Mais il ne faut pas fuir le danger et de dire que quelqu’un d’autre devrait le faire.  »
Frère de Benoît XVI, le pasteur Georg Ratzinger, a déclaré que la santé affaiblir le pape l’avait conduit à démissionner. « Son âge prenait son péage,« le 89-ans a déclaré à l’agence de nouvelles allemande Deutsche Presse Agentur-lundi, ajoutant qu’il avait été au courant du plan de son frère pendant plusieurs mois. Le père Lombardi a déclaré que le pape allait prendre sa retraite d’abord à sa résidence d’été de Castel Gandolfo, dans les collines en dehors de Rome, et plus tard dans un monastère au Vatican.

Benoît, l’ancien cardinal Joseph Ratzinger, a été élu le Avril 19, 2005. Au moment de son élection, Benoît était un choix populaire au sein du collège de 115 cardinaux qui l’ont choisi comme un homme qui partageait – et parfois allé au-delà – la théologie conservatrice de son prédécesseur et mentor, Jean-Paul, et semblait prêt à prendre sur le travail après avoir purgé près de lui pendant plus de deux décennies.

265e pape de l’Eglise, Benoît était le premier Allemand à détenir le titre dans un demi-millénaire, et son élection a été une étape vers un renouveau spirituel de l’Allemagne 60 ans après la Seconde Guerre mondiale et l’Holocauste. À 78 ans, il était aussi le plus ancien nouveau pape depuis 1730.

Mais Benoît XVI a été considéré comme un gestionnaire de faiblesse, et son pontificat fut troublé par des scandales débilitantes, plus récemment « Vatileaks», dans lequel son maître d’hôtel a été condamné par un tribunal du Vatican en Octobre de vol aggravé après qu’il eut admis avoir volé des documents confidentiels, dont beaucoup enroulées dans un livre Dites-tout ce qui montrait derrière-le-scènes intrigue du Vatican.

En 2009, Benoît a provoqué l’indignation mondiale quand il a levé l’excommunication de quatre évêques schismatiques de la Société archtraditionalist Saint-Pie X, l’un d’eux, Richard Williamson avait nié l’ampleur de l’Holocauste dans une interview télévisée.

À l’époque, Benoît XVI a dit qu’il avait voulu guérir une scission au sein de l’église. Mais venant d’un pape allemand qui avait servi dans les Jeunesses hitlériennes, contre sa volonté, ses actions révoltent groupes juifs et la chancelière Angela Merkel d’Allemagne.

L’année dernière, les pourparlers entre le Vatican et la Société est tombé en panne après que son leader actuel a refusé de reconnaître les réformes de libéralisation du Concile Vatican II – y compris un plus grand rôle pour les femmes dans l’église et absoudre les juifs contemporains de culpabilité pour la mort de Jésus – qui a déclaré le pape était nécessaire pour le groupe à retourner à la pleine communion avec l’Église.

Par-dessus tout, le régime de Benoît XVI était de plus en plus empêtré dans les scandales d’abus sexuels dans l’Eglise catholique romaine qui se sont glissées sans cesse plus étroite au Vatican.

En 2010, dans l’indignation construit au-dessus abus du clergé, des voix laïques et libéraux catholiques ont appelé à sa démission, leurs demandes alimentée par les rapports qui a jeté une partie du blâme à sa porte, en citant sa réponse à la fois comme un évêque depuis longtemps en Allemagne et en cardinal tête de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi, qui gère de tels cas.

Dans une communication, les nouvelles émergé qu’en 1985, quand Benoît était le cardinal Ratzinger, il a signé une lettre de mise hors efforts visant à défroquer un condamné enfants molester prêtre. Il a cité la relative jeunesse du prêtre, mais aussi le bien de l’Église.

Pour ses partisans, c’était un paradoxe douloureux que le scandale des abus long rassemblement a finalement atteint le Vatican avec une vengeance sous Benoît. En tant que leader de l’église doctrinale qu’il avait été en avance sur beaucoup de ses pairs à reconnaître à quel point l’institution avait été endommagé. Dès 2005, il obliquement appelé sacerdotale violence comme un «saleté dans l’église. »

Il a poursuivi en excuses pour les abus et rencontré des victimes, une première pour la papauté. Mais il ne pouvait pas échapper à la réalité que l’église avait protégé les prêtres accusés d’avoir agressé sexuellement, a minimisé le comportement qu’il aurait autrement jugé immoral et gardé secret par les autorités civiles, prévenir les poursuites pénales.

Frail pape Breaks Tradition et démissionne
Après avoir exercé le pouvoir de façon si agressive dans une sphère intellectuelle, il est devenu pape et diminué de toute la puissance de l’office, en refusant de poursuivre les cardinaux et les évêques coupables qui recyclaient les prédateurs dans la crise des abus », a déclaré Jason Berry, l’auteur de » Render Unto Rome , « sur les finances du Vatican, et d’autres livres sur la crise des abus
Il a approuvé une enquête de religieuses pour s’écarter de la doctrine, mais n’a pas réussi à affronter le système archaïque tribunal qui donne aux hommes dans les plus hautes fonctions de l’immunité église de facto de la justice « , a ajouté M. Berry.

L’église Benoît hérité a été en crise, le scandale des abus sexuels étant la manifestation la plus éclatante. Il était une institution dirigée par une hiérarchie en grande partie européenne de superviser un fidèle largement résidant dans les pays en développement. Et il a été de plus en plus déchirée entre ses anciennes manières insulaires, et le monde moderne.

Pour les éléments libéraux de l’église, plutôt que d’être la réponse à cette crise, l’élection de Benoît XVI a représenté le problème: un out-of-étape conservatrice universitaire européen. Beaucoup se sont demandé s’il serait un gardien simple, pourvoir le poste après la papauté long de la bien-aimée jusqu’à ce que John Paul une plus jeune, plus dynamique héritier pourrait être élevée.

En tant que leader du Vatican doctrinale, Benoît XVI a affirmé que le catholicisme est «vrai» et les autres religions sont « insuffisantes »; que le monde moderne et laïque, en particulier en Europe, est spirituellement faibles, et que le catholicisme est en concurrence avec l’Islam. Il avait aussi fortement opposé à l’homosexualité, l’ordination des femmes prêtres et la recherche sur les cellules souches.

Né le 16 Avril 1927, à Marktl am Inn, en Bavière, il était le fils d’un officier de police. Il a été ordonné prêtre en 1951, à l’âge de 24 ans, et a commencé sa carrière en tant que conseiller académique et théologique libérale au Concile Vatican II, en soutenant de nombreux efforts pour rendre l’église plus ouverte.

Mais il a déménagé théologiquement et politiquement à droite. Le Pape Paul VI le nomme évêque de Munich en 1977 et le nomma cardinal délai de trois mois. Prenant la tâche principale doctrine au Vatican en 1981, il s’installe avec vigueur pour annuler théologie de la libération en Amérique latine, réprimé les théologiens libéraux et en 2000, a écrit le document très controversée du Vatican « Dominus Iesus », affirmant la vérité de la foi catholique sur autres.

Benoît également confrontés questions posées par certains critiques à propos de ce que lui et d’autres ont dit, c’est son enrôlement dans les jeunesses hitlériennes et l’armée allemande pendant la période nazie. Il a également face à des accusations qu’il affichés réticences et de l’insensibilité de l’Holocauste.

Dans un livre-entretien en 1997, Benoît XVI, alors cardinal Ratzinger, a déclaré: «En tant que séminariste, j’ai été enregistrées dans les Jeunesses hitlériennes. » Il a ajouté: «Dès que je fus hors du séminaire, je ne suis jamais retourné. « En tant que pape, il a visité Auschwitz en 2006 comme un geste d’expiation, qui se fait appeler« fils du peuple allemand ».

Benoît « centré son pontificat à donner foi aux chrétiens, en se concentrant sur l’essentiel de ce que signifie être un chrétien, et il a réussi à le faire en dépit du fait que ses capacités de communication n’étaient pas aussi brillante», le Vatican expert Sandro Magister dit. «La plupart des gens du commun, je ne parle pas des intellectuels, voyaient en lui un homme désintéressé qui a passé toute sa vie pour une cause élevée, ce qui était de faire revivre la foi. »

A Rome, où les boutiques de souvenirs sont souvent porteurs de plus de cartes postales de Jean-Paul que de Benoît, des nouvelles de la démission de Benoît XVI a été accueillie avec surprise et tristesse. «N’importe qui pourrait dire qu’il était vieux et malade, et que cette situation compliquée comme celle qu’il a à faire face, c’est beaucoup, mais je n’avais jamais entendu dire qu’un pape pouvait arrêter», a déclaré Simonetta Piersanti, 52 ans, femme de ménage dans une résidence tenue par des religieuses.

Elle a mentionné une commune romaine disant: «Quand un pape meurt, ils ont juste élire un autre», qui inclut le manque d’enthousiasme avec lequel les Italiens accueillent des événements historiques. « Nous allons devoir le faire même sans la partie la mort », at-elle ajouté.
This language is still in early stages of development and not yet up to the same quality standards as our other languages. »


Le pape institue une commission pour lutter contre la pédophilie

(2013-12-05) Le pape François a décidé jeudi d’instaurer une commission d’experts contre la pédophilie pour… »